9 Ergebnisse.

Même s'il est originaire de Langenthal dans le canton de Bern, Daniele Pantano a trouvé un accueil en anglais en réaction à sa langue maternelle, l'allemand. Il a reçu sa formation littéraire aux Etats-Unis. Ce premier recueil traduit en français étonne par une gamme de formes variées, que Pantano maîtrise parfaitement. Avec une joie sinistre dans le chaos créatif, i...

Home for Difficult Children: A Memoir in Verse is a book based on personal and familial experiences and memories of exile, trauma, migration, immigration, refugeeism, translingualism, transitoriness, social justice, and writing one's way home. Daniele Pantano writes with remarkable empathy and uncommon beauty. It is a book in defiance of solipsism. It is a book for us all.

Nach seiner "Deformation" von Georg Trakls Gedichten in ORAKL setzt sich Daniele Pantano mit Friedrich Nietzsche in einer weiteren Übung in konzeptueller Poetik und Performance-Theorie auseinander. HIMMEL-BIMMEL-BAM-BAM versetzt Nietzsches Dichtung ins 21. Jahrhundert, um Walter Benjamins Begriff der "Unterbrechung [als] eines der grundlegenden Mittel aller Strukturierung" zu testen. In diesem Band zersetzt Pantano Nietzsches Gesammelte Gedich...

Home for Difficult Children is a book based on personal and familial experiences and memories of exile, trauma, migration, immigration, refugeeism, translingualism, transitoriness, social justice, and writing one's way home. Daniele Pantano writes with remarkable empathy and uncommon beauty. It is a book in defiance of solipsism. It is a book for us all.

Home for Difficult Children is a book based on personal and familial experiences and memories of exile, trauma, migration, immigration, refugeeism, translingualism, transitoriness, social justice, and writing one's way home. Daniele Pantano writes with remarkable empathy and uncommon beauty. It is a book in defiance of solipsism. It is a book for us all.

Collected Early Essays and Letters and Confessions. Daniele Pantano is one of the leading poets of central Europe. A Swiss poet by all rights, and somehow also one of its leading poets of exile.' SJ Fowler, 3:AM Magazine

From accomplished translator Daniele Pantano, this is a rich and exciting collection of poems about exile, translingualism, and writing one's way home.

Translated from the German by Daniele Pantano. "Pantano, a renowned poet and translator, has brought both of these talents to bear on his project. His process was to loosely translate all of the poems of Georg Trakl, then order the lines in alphabetical order by their first words. One further aspect of the organization is that while these lines share this overt linguistic kinship-due to the alphabetical ordering, but also due to the frequent r...

Mit seinem unbestechlichen Blickfür das, was ist, für die Verheerungenund den Zerfall, aber auchfür die Lichtblicke menschlichenDaseins, hat sich Daniele Pantanoim englischsprachigen Raum einenNamen gemacht. Es ist an der Zeit, dass wir diesen Schweizer Lyrikerauch auf Deutsch lesen können.Last Visit & Supper Prior To The InvasionOnly We Knew AboutFinally. Dessert. He openedThe shutters and revealedEverything that would ceaseTo matter the next...